Rhondda Cynon Taff have in place on their website a "School Route Finder"

RCT Route Finder

Just enter "By Bus Company" followed by Edwards and finally which route you are on, to find the bus timetables.